Cmentarz zajmuje niemały obszar jednak w jego większości rosną gęsto krzaki i drzewka i przedzieranie się między nimi do kolejnych widocznych w głębi pomników jest bardzo trudne. W szczególności, podczas mocno deszczowej pogody, „buszowanie” w takim terenie jest bardzo kłopotliwe.

Udało nam się jednak dotrzeć do kilkudziesięciu obiektów cmentarnych.
 

Fot. 2 Świrż – kaplica grobowa Józefy Pileckiej (warto rozeznać, czy są powiązania rodzinne z rotmistrzem Pileckim?)


Fot. 3 Pomnik na mogile Zygmunta Grochowalskiego


Fot. 4 Okazały pomnik na mogile Waleryana Czaykowskiego herbu Gryf, ówczesnego właściciela Świrża


Fot. 5 Napis na pomniku Waleryana Czaykowskiego (1816-1888)


Fot. 6 Ksiądz Cezary – proboszcz par. św. Mikołaja w Bóbrce – prowadzi przy pomniku Czaykowskiego modlitwę za pochowanych na tym cmentarzu zmarłych. Obok S. Elżbieta i Dymitr (młody chłopak mocno zaangażowany w życie parafii i podtrzymywanie pamięci o Polakach)

 

Fot. 7 Pomnik na mogile Katarzyny Wodnickiej


Fot. 8 W głębi mocno zarośnięty fragment cmentarza, w którym znajdują się pomniki i mogiły


Fot. 9 Piękny, mały grobowiec, niestety brak widocznych napisów


Fot. 10 Figura Maryi strącona z postumentu i ustawiona na podłożu


Fot. 11 Jeden z wielu pomników ukrytych między kolczastymi zaroślami


Fot. 12 Pomnik na mogile Michaliny Tyszkowskiej z Jełowieckich (1840-1923)


Fot. 13 Pomnik na mogile kierownika szkoły Ignacego Lojoli Birna (1860-1922)


Fot. 14 Pomnik Ignacego w całości

Fot. 15 Pomnik u Stanisława Szweda (1898-1922)


Fot. 16 Mogiła i pomnik u Ks. Kanonika


Fot. 17 Ks. Wojciech Kułakowski Kanonik i Proboszcz obrządku łacińskiego w Świrżu (1864-1920)


Fot. 18 Pomnik u Rozalii Słabickiej (1855-1923)


Fot. 19 Pomnik z wielkim kamiennym krzyżem u pani Myrosz (imię nieczytelne)


Fot. 20 Napis na pomniku pani Myrosz (częściowo nieczytelny) zmarłej w 1881 r., żony Jędrzeja Myrosz


Fot. 21 Stojący na skraju cmentarza pomnik Ks. Tomasza Kintzla


Fot. 22 Tomasz Kintzl, proboszcz Świrski, 1806-1866(?)


Fot. 23 Tablica kamienna na prawej stronie pomnika ks. Tomasza: „Za wolność ludu, 1831-1863”


Fot. 24 Lewa strona pomnika ks. Tomasza: „1863-1918”

Po wizycie na cmentarzu świrskim podjechaliśmy do nieodległej wioski Chlebowice Świrskie, gdzie w roku 2004, staraniem ks. Piotra Smolki, został wybudowany mały kościół służący tutejszym rzymokatolikom. Kościółek, choć jako budowla bardzo młody (22 lata), jest w nieco zaniedbanym stanie.

Docierają tu aktualnie z posługą księża Salezjanie z Bóbrki.
 

Fot. 25 Kościół w Chlebowicach Świrskich


Fot. 26 Wnętrze chlebowickiego kościoła 
 

Fot. 27 Ołtarz w kościele w Chlebowicach Świrskich


Fot. 28 W dole wioska Chlebowice Świrskie – widok od kościoła

Kolejnym odwiedzonym tego dnia miejscem były Przemyślany. Tam wstąpiliśmy do kościoła parafii św. Piotra i Pawła, gdzie posługują księża Salezjanie i spotkaliśmy się z ks. Józefem, który kilka lat wcześniej przyjmował nas w gościnę w parafii w Bóbrce.
 

Fot. 29 Wnętrze kościoła pw. Piotra i Pawła w Przemyślanach


Fot. 30 Nawa główna i chór widziane od ołtarza

Przy kawie i herbacie nieco powspominaliśmy oraz wymieniliśmy informacje na bieżące tematy.

Po wizycie w kościółku ruszyliśmy w drogę powrotną do Bóbrki, aby u gościnnych Sióstr Franciszkanek wysuszyć nieco zmokniętą odzież i udać się na spoczynek.

relacjonował
Zbyszek Saganowski

Wyjazd jest realizacją II części programu dotacyjnego Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA zatytułowanego Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat. 2026
 

Instytut POLONIKA zapewnił znaczące wsparcie finansowe, które wraz z pomocą pieniężną Ubojni Rytel oraz środkami pozyskanymi z kwest w kilku wrocławskich parafiach rzymsko-katolickich, pozwoli pokryć konieczne wydatki związane z wyjazdem wolontariuszy (ubezpieczenie, zakwaterowanie, podróż, narzędzia i środki potrzebne do prac itd.) teraz i podczas kolejnego etapu działań – w listopadzie.

Wszystkim Darczyńcom bardzo serdecznie dziękujemy.